La primera versión de esta creación fue comisionada por Los Angeles Philharmonic bajo la Dirección Musical y Artística de Gustavo Dudamel, contando además con la asistencia de la Dirección Musical de Paolo Bortolameolli, la participación de la mezzosoprano Tamara Munford y del tenor Russel Thomas.

El montaje escénico de Teatrocinema contó con la participación de Yuval Sharon como co director junto a Juan Carlos Zagal. La mediación en Estados Unidos fue realizada por Olga Garay. El estreno tuvo lugar en abril de 2018 en el Walt Disney Concert Hall.

La segunda versión de la puesta en escena se realizó en el festival Santiago a Mil 2019, con la Dirección Musical de Paolo Bortolameolli y 80 músicos de la Orquesta Sinfónica de Chile, con las interpretaciones de la mezzosoprano Evelyn Ramírez y el barítono Javier Weibel.

Esta obra expandió los límites de lo musical para cobrar vida y forma a través del lenguaje multidisciplinar de la compañía chilena Teatrocinema, reconocida por su innovadora interacción entre cine y teatro.

En esa segunda versión, los cantantes líricos chilenos se sumergieron en las imágenes y proyecciones, ensoñaciones y simbolismos, que acompañaron e interpretaron la música de Mahler.

Ahora, en la versión que llega a Teatroamil.tv, cuenta con la dirección de la Orquesta virtual a cargo de Uli Schauerte y nuevamente con las interpretaciones de la mezzosoprano Evelyn Ramírez y el barítono Javier Weibel.

 

Die erste Version dieser Produktion entstand im Auftrag der Los Angeles Philharmonic unter der musikalischen und künstlerischen Leitung von Gustavo Dudamel, der dabei von Paolo Bortolameolli unterstützt wurde, und der Mitwirkung der Mezzosopranistin Tamara Munford und des Tenors Russel Thomas.

An der Inszenierung von Teatrocinema war Yuval Sharon als Co-Regisseur mit Juan Carlos Zagal beteiligt. Die Mediation in den Vereinigten Staaten wurde von Olga Garay durchgeführt. Die Premiere fand im April 2018 in der Walt Disney Concert Hall statt.
Die zweite Version der Inszenierung fand im Rahmen des Festivals Santiago a Mil 2019 unter der musikalischen Leitung von Paolo Bortolameolli und 80 Musikern des Orquesta Sinfónica de Chile statt, mit Auftritten der Mezzosopranistin Evelyn Ramírez und des Baritons Javier Weibel.
Dieses Werk erweitert die Grenzen des Musicals, um durch die multidisziplinäre Sprache der chilenischen Kompanie Teatrocinema, die für ihre innovative Interaktion zwischen Film und Theater bekannt ist, Leben und Form anzunehmen.

In dieser zweiten Fassung tauchten die chilenischen Sängerinnen und Sänger in die Bilder und Projektionen, die Träumereien und Symbolismen ein, die Mahlers Musik begleiteten und interpretierten.

In der Version, die auf Teatroamil.tv zu sehen ist, wird das virtuelle Orchester von Uli Schauerte dirigiert und erneut von der Mezzosopranistin Evelyn Ramírez und dem Bariton Javier Weibel interpretiert.