Henryk Górecki »Symfonia pieśni żałosnych«.

(Symphonie No. 3 / »Symphonie der Klagelieder*«) 

 

II. Satz: Lento e Largo

Es hat sich so ergeben, dass ich schon während der Arbeit an dem Stück zwischendurch mehrere Videos geschnitten habe. Hier wäre eines in der bei mir üblichsten Gestalt: ohne Vokalpart und gekürzt, aber doch so generös bemessen, dass kein Sänger die Katze im Sack kauft:

It turned out that while I was working on the piece I edited several videos on the road. Here would be one in the most usual form: without vocal part and shortened, but still so generously proportioned that no singer has to buy the cat                    in the bag:

Die folgende Aufnahme verdanke ich der umwerfenden hawaiianischen Sopranistin D'Andrea Pelletier, die mir die Ehre erwies, mein virtuelles Orchesterplayback für diese ergreifend schöne Interpretion des zweiten Satzes zu verwenden. In ihrem Beinamen Beiname »Queen of Opera« mag einiges Augenzwinkern mitschwingen – für mich war diese Zusammenarbeit über 12.000 km hinweg wirklich so etwas wie ein Ritterschlag. Danke D'Andrea !

The recording below I owe to the stunning Hawaiian soprano D'Andrea Pelletier who did to me the great honour to use my virtual orchestra playback for this poignant interpretation. She calls herself »Queen of Opera« – be it that there's some self-mockery involved – I do feel like having received a knighthood with this collaboration over 12.000 kilometers. Thank you so much, D'Andrea !    

Das folgende Video kann eigentlich seit dem 15. Februar 2021 weg; das ist der Tag, an dem D'Andrea Pelletier unsere gemeinsame Aufnahme herausbrachte.

Aber das Folgende Video stört auch nicht großartig, oder: Es ist der Screencast der Notationssoftware, aufgenommen an dem Tage, als ich die Noten eingegeben und schon die Nuancierung von Dynamik, Artikulation und Tempo weitgehend abschließen konnte. Der Satz wird hier ungekürzt präsentiert – und gratis, da ich eine gesampelte Frauenstimme mit eingegeben habe. Wer den Track zum üblichen Minutenpreis als Playback ordert, bekommt natürlich eine wav-Datei, in der die Solostimme stummgeschaltet ist. 

This video is the screencast of the notation software, recorded on the day I entered the notes and was already able to largely complete the nuances of dynamics, articulation and tempo. The movement is presented here unabridged - and free of charge, since I entered a sampled female voice. If you order the track as a playback at the usual price per minute, you will of course get a full length wav-file in best sound quality in which the solo voice is muted.